Englisch

Als Mona Hatoum im Alter von 23 Jahren eine kurze Reise nach England unternahm, brach im Libanon der Bürgerkrieg aus, wodurch sie nicht mehr in ihre Heimat zurückkehren konnte. In den gesamten 1970 und 80er Jahren, solange der Krieg andauerte, fürchtete sie um die Sicherheit ihrer Familie, die sie nur selten sah. Manchmal wusste sie nicht einmal, ob ihre Briefe angekommen waren. Ihr Leben in London war ein Exil. In dieser Zeit entstand ihr Video So much I want to say. Eine Serie von Standbildern – eines alle acht Sekunden – zeigt das Gesicht der Künstlerin, das den Bildschirm ausfüllt. Zwei Männerhände würgen sie wiederholt, verdecken Teile ihres Gesichts oder bedecken es ganz. Auf der Tonspur wiederholt eine Frauenstimme – Hatoums eigene – die Worte: „so much I want to say“.

• Sektion Section: Film
• Programm Programme: The Empire Will Fall